Doktor Moreau’nun Adası ✅ 76

by H.G. Wells, trl Ali Kaftan, 1896, 15.02.2020

Bu tatil benden çok fazla şey alıp götürmüş olsa da en azından içimde kitap okumaya dair bir kıvılcımı yeniden yaktı. Kendimi tekrar okumaktan zevk alır, kitaba kaptırmış bir halde görmek beni mutlu ediyor. Ki bu kıvılcım sadece kitap okumakla da sınırlı değil. Bu aralar konusu ilgimi çeken uzun uzun yazıları bile okurken bulabiliyorum kendimi. Biraz ileri sara sara olsa da farklı türde bir şey okuyor olabilmek de bir kazanımdır. Evet çeviri kitap okumaya karşı bir tiksinme de geliştirmeye başladım son zamanlarda ama kitap kitaptır en nihayetinde.

Tabi biz asıl konuya gelelim Moreau’nun Adası. Öncelikle konu olarak beklediğimin biraz dışında biraz içinde bir kitap buldum içinde. Çünkü kitap arkasını okuyunca Chimera falan diye düşündüm ama tam olarak chimera yok ve asıl odak biraz farklı. Bu kitap bence bilim kurgu olduğundan daha çok bir gerilim kitabı. Bu da kitabı benim için ilgi çekici kılan en önemli kısım oldu. Beklentim kitaptaki hayvanların odakta olduğu, bilim vs gibi temaların baskın geleceği iken, bulduğum şey bir takım durumlar içindeki talihsiz bir adamın yaşadığı farklı farklı gerilimler idi. Kitap tek başına ne gerilim ne de bilimsel kurgu kısmında o kadar başarılı değil fakat ikisini gerilimin baskın olduğu bir yemekte güzel harmanlanmış. Yeni bir tarif yapıp yemiş beğenmiş fakat ilk sefer olduğu için daha iyisinin yenilebileceğini bildiğin bir yemek gibi olmuş. Daha iyisi kesinlikle yapılabilirdi bu kitaptan.

Öncelikle anlatım dili ve kurgusu olarak çok fazla kopukluğa ve anlatamadığı yerde kolaya kaçan bir tarzı var. Bu durum ve daha iyi bir kitap olabilirdi fikri beni kitaptan bir tık uzaklaştırsa da okurken geçirdiğim vaktin bir dakikasında bile sıkılmadım (bendeki dış etkenlerde önemli tabi ama kitabı farklı koşullarda okusam gene aynısını yazarım gibi geliyor). Bu kitap medyumunda çok önemlidir. Süreklilik ve akıcılık olmadığı zaman kitap okumak bir ızdırap halini kolayca alabilir. Burada bu güzel harmanın kopuk kısımları kapatmasıyla sağlanan bir kabul edilebilirlik var. 4 yıldız verdim sanırım 100’lükte de 76-78 gibi bir yerdedir.

76

17.02.2020