by Hayao Miyazaki, trl Jürgen Seebeck – Junko Iwamoto, 1982-1994, 26.04.2020
Şimdi ne yazayım ben… Ne diyeyim de deneyimimi tanımlayayım… Hayır en başta nasıl (amacı unutmamak için yazan bir adam olarak) unutabilirim ki bu deneyimi tekrar hatırlamak ihtiyacı hissedeyim (hastalık kaza bela hariç tabi).
Yani o kadar kaliteli büyüdü ki kitap aklım almıyor. 7 kitapta nereden nereye geldik. Zaten filmiyle aşık olduğum bir yapıttan öyle bir üzerine koydu, öyle büyüdü ki ben bu esere aşık olabilecek kadar yetkin değilim ben bu tanrısal parlamaya bakabilecek gözlere sahip değilim. Ben bu kitaba ancak tapabilirim. Desem ki şunu beğenmedim kendi kafama vurur ne haddine ulan köpek derim. Yani film iyi ki buradaki her şeyi anlatmamış ki zaten anlatamazmış da böyle bir deneyime kapı açtı o da bir kenarda dursun.
Yani bir kitabın bu kadar içeriği içinde barındırması bazen korkutucu geliyor. Bu arada içerik derken ne kadar ayrıntılı gibi şeklinde değil daha soyut ve elle dokunulamayan, parmak basılamayan pek çok şeye değinilmesi anlamında, duygusal manada çok yoğun ve derin bir içerik. Hem kitaplarda hem filmde Nausicaä sevimli kızdan karizmatik lidere ondan da tanrısal bir güce öyle paralel akıyorlar ki aşırı korkutucu. Buralarda hep karakterli ürünlerden falan bahsediyorum ama buna bir karakter oturtmak için bir sıfat bulamıyorum. Bu ancak Nausicaä olabilir öyle karakterize edilebilir sadece.
100
10.05.2020
Yorum bırakın